Selected glosses from a large sample of the manuscripts: explanation of selection, and notes on single manuscripts. (This file last revised 1991-02-08; a few more revisions of May 2002.) ================================================================================ Registered: Glosses giving dates, and non-standard names and places, and significant numerical constants (e.g. motion of 8th sphere). Non- standard places: thus not Cremona either, if the text is only repeating Cb140. Non-standard names: thus any Arab, but not just, e.g., Euclid or Ptolemy where these are cited as authorities for the gloss. All names that are cited as authorities for the canon itself are, however, recorded. Other glosses, only a very restricted selection; thus, only the very most interesting variant notes, though always if they mention the alternative wording. No cross-refs., even if they might have been interesting vis-a-vis the commentaries. Only glosses on the very pages that carry the texts of Ca, Cb, Cc, and T, and not those accompanying fragmentary texts. Not captions for figures: these must be treated separately. Not additions in geographical tables: ditto. Not headings or subscriptions even if not in text-hand: these can be had from the general ms.-description. Notation: hd[c] : any contemporary hand. hd[t] : text-hand hd[s] : later hands; "s1,s2..." for distinction if possible. -------------------------------------------------------------------------------- Ad, T (62r-97r): no glosses. Ad,Cb (101ra-109vb): no marginals except a calculation 103ra. B, Cb (77ra-92vb): Hands: c1: a contemporary (13-14c), Southern or Italian hand. c2: a late-13c ?French hand. 79v+, very few glosses. B,T (93r-165v): a lot of notes in pencil, most of them illegible. No glosses in ink. Bn, Cb (39ra-45vb): very few glosses. Cu, Cb (1r-31r): fairly many glosses, marginal and interlinear, contemporary. With some cross-refs between canons, not noted. Otherwise mostly for calculation, nothing specific. No striking similarity to glosses in H etc., nor to Ap. No glosses on 24v ff. Cu, T (32r-87v): A few glosses in later hands, e.g.: 81r, eclipses 1403-1412; 87v, on AD 1371. No contemporary glosses. Cz, Cb (1r-19v): a few short glosses, some of them illegible. Cz, T (28r-98r): one gloss, later, on 98r, nothing specific. Cp, Cb (p.345a-(362b)): Some glosses in several hands, a lot of them badly preserved, mostly on computation. C, Ca+Cb+? (p.204a-245b): chapter-numbering in ?pencil, no glosses. C, T (p.263-382): a table-numbering in ?pencil. p.347, long canon for T16, contemp., mentioning Oxford. p.382, text-hand gloss on astrological table. No other glosses. Cq, T (p.1-73): 4-5 small glosses, none of note. Cq2, T (p.75-118): 2 small glosses. Cr, Ca (111va-126ra): no glosses. Ct, T (2r-48r): 2-3 glosses, could be text-hand. Ch, T (1r-77r): no glosses. Ch1, Ca+Cb+? (80r-95r): some gll., mainly defs., 83v a demonstration mentioning Euclid. Ch, Cb (97ra-124vb): 97v-98r, 112v, gll in English hands of the 13-14th c. Few other glosses. Ch2, T (125r-144v, 149r-180v, 184r-v): Some glosses, mainly in later English hands. Ch2, Ca (208r-209r): 4 glosses, English hands. Cj, Cb (85r-105r): several glosses, mostly on computation. Cj, T (106r-169r): one gloss. - 159r, calculation in pencil, faint. Cm, Cb (117ra-136va): no marginals except an incomplete chapter- numbering. Cm, T (141r-216v): no glosses. Co,Cb (118ra-119rb): fragment; some glosses. Cb97 is added as such a gloss at the end, and has embedded remarks "Glosa ... Ú" Co, Ca (125r-137r): many glosses, contemporary. Co, T (144v-172v, 175r-176v): a number of glosses for mean motion tables, then almost none. Cn, T (81r-103r): 3-4 glosses, English hands, 14th c. >> PURGE for the Da-entries that do not contain Toledo tables! Da1, T? (128r -132v): a few notes of the 14th c. Da3, T? (133r -137v): no glosses. Da4, T-Tolos (146r -154v): some glosses, in text-hd., and in a hand of the 1340s. Da, T (189r -203r): no glosses. Da2, T? (204r -215r): no marginals, some extra text in text-hand. Du, Cb (4r-23v): several glosses, some hidden in the binding. Ey, T (1v-76v): very few glosses. Ea, Cb (3ra-10va): one long gloss, 14th c., 7v, subscribed Johannes Theo(tonicus). A few smaller contemporary ones, mostly textual corrections. Ea, T (16r-55v): some glosses (1) in a small hand mentioning places in Italy, perhaps contemporary; (2) in a later hand mentioning Iohannes (Teutonicus); and perhaps in other hands mentioning Italy too. ff.54-55 there are a few illegible glosses. E, Cb (120ra-128va): Three glosses on first page, none elsewhere. Eb, Cb (72r-92r): Several longish glosses on computation. Some inner-margin glosses hidden in binding. One gloss on eclipses (84v mg sin) looks like an abridgment from "Ut annos Arabum" (p. U13 of the transcript). Also, 85v mg.inf. is about like U16. Surely there are other such. Eb2, Cb (115ra-117ra): hdgs in margin by text-hand, no other marginals. Ef, T (65r-72v): with some 13-14c astrological tables and a canon, no other glosses. Ef, Cb (117r-130r): some glosses, in different hands. One later English hand gives glosses on planetary theory. A hand that may be the text-hand supplements the text, and explains single words. Eg,T (1r-32v): Secondary notes on AH 750 to most mean motion tables, not recorded. Added is a table with ascription to John of Ligneres (32r), in a hand that is plainly later than the text. Eg, Ca (58rb-64ra): one later gloss, and a figure in mg. Eh, Cb (4ra-31vb): few marginals, mainly textual corrections. Eh, T (32r-123v): few marginals. Ej, Cb (1r-25r): a lot of glosses with lemmas from the text: extracts from some commentary? Not like the Montpellier gloss. Some of them are from John of Sicily, coinciding with glosses in ms. Gr, cf. notes in the copy of John. Ej, T (28r-99r): very few glosses. One (82v) is from John of Sicily. Ek, Cb (16ra-28rb): many glosses. Ek1, T (31r -40v): Toulouse tables. 2-3 glosses. Ek2, T (41r -62v): glosses few and insignificant. Ek3, T (63r -118v): several small notes from collation and correction of tables. Ek4, T (119r -120v): 2 glosses. Em, Cb (116rb-117vb): fgt., no glosses. Ep, T (24r-58r): a few glosses, some in text-hand. Eq, Cb (1ra-27vb): some glosses in different hands, some illegible in film. Eq, T (28r-92v): a few glosses in various hands, and some tables added in later hands. Et, Cb (59r-72v): a few glosses in contemporary hands. Ew1, T (1r -34v): No glosses. Ew2, T (35r -41v): Glosses only for Paris tables. Es, Cb (94r-123r): Glosses in several hands, (1) a contemporary one whose remarks are much like Ap; (2), one of the earlier half of the 14th c. (a.1320?, 110v); (3) one correcting the text, early 14th c.?, etc. Es, T (124r-185v, 190r-204r): glosses in several hands, some illegible in film. Mostly about the 1330s, some about the Alfonsine Tables. A, Cb (161ra-173ra): 2 small glosses. A, T-Tolos (186r-195v): Several glossators: (1) a coarse hand mentioning the date 1429 (188v), and sometimes writing in ?Spanish; (2) a fine ?contemporary hand, mostly with theory; (3) a 14th c. hand giving radices for 1320; etc. A, T (196r-264v): several glossators, mainly as above. Fb, T (14r-89r): no glosses. Fb, Cb (90r-115v): a number of longish glosses, some reminiscent of John of Sicily. Contemporary, one hand? None on f.103 and after. Fc, T (2r-84r): glosses in (1) a small contemporary hand, mostly canons for tables; (2) several later hands, one of them mentioning Florence. Fd, T (17v-60r): 2-3 glosses, in different hands. T, Cb (242ra-254rb): 2 small glosses in a contemp. hand. T, T (259r-301v): a few small glosses, same hd. as above. Ff, Cb (169r-184v): some glosses in a contemporary hand. Chapter-hdgs. in mg., in other hands; few and short glosses apart from this. Fh, T (1r-74r): some glosses: in text-hand, mentioning Cremona, Milan, and Lodi; in a smaller hand that may be contemporary; in a cursive mentioning Toulouse; etc. Fj, Cb (3ra-9vb): many glosses, in a minute contemporary hand, Italian or southern, perhaps still the text-hand. - Some of the long glosses are from Ca, but only a few of them have been recorded. Fj, Ca (10ra-12va): few glosses, same hand. Fj, T (15r-95v): many long glosses. - 17v, the beginning of a theorica-cum-canons "Quoniam de 7 planetarum locis inveniendis doctrinam intelligi", not in T&K, not Campanus; continued on 20r, 24r-v, 25v, etc., with CANONS that say pretty much the normal things. Mention of "tabulistae". - Apart from this, there are many excerpts of Ca (e.g., 45v) and Cb, and also instances of the texts that are occasionally found with Cb elsewhere. LOOK HERE for canons that concern the odd additional tables! The canon for TD3 is transcribed, but several others are neglected since they do not contain names &c. 15r, Greek: ... kosmou ... apo tou Christou ... eth ...z / ... ie' theotokou. 95r: ... s_twg tou kosmou kata kairous (??). (moon) h<-> a() -- In a post-1261 minuscle, perh. even 14th c. (B.S.) Fj2, T (96r-120v): much fewer and shorter glosses, but in the same hand(s) as before. Fr, Ca (8ra-30vb): many short glosses, in a contemporary hand. Gr, Cb (1r-36v): At least three glossators: (c), contemporary as usual; this kind of hand has made notes about AD 1330-33, and on Freiburg, on p.86v. (sm) medieval, but 14-15th c.; (sh) Humanist. - Some glosses, partly hidden in the inner mg., with some longish extracts of John of Sicily, cf. notes in the copy. Gr, T (37r -73v): Same glossators as above, glosses sparse. Gr2, T (87r -88v): same glossators. Gr3, T (89r -133v): few glosses: only on 89r, 120r, 125v, 129r, where one glossator censures the other for a canon on T79:3. Kr, Cb (35ra-55vb): one gloss, and some corrections for the text. La1, Ca (92va-b): fgt., no glosses. La2, Ca (94ra-101rb): a few short glosses (except for chapter-hdgs.), difficult to read. Lu, T-Tolo (3r-93v): glosses few and mostly short. Lx, Cc (141r-156v): one gloss, erased, no other marginals except headings. Lw, T (1r-132v): A few small glosses, and some cues for table-hdgs. Lo, T (77r-85r): one gloss in text-hand. Ld, Cb (70ra-78va): no glosses. Lf, Cb (8vb-25rb): two largish glosses on 18r; apart from this, only 2-3 small glosses and a chapter-numbering, all later. Lf, T (39r-116r): 3-4 short glosses, all looking 15th-c. Lg, Cb (97va-119vb): a few corrections to the text, no proper glosses. Lg, T (120r-194v): one gloss on placement of a table, 188v. Lh, Cb (62r-87r): rather many glosses, contemp., hand English or northern French. Lh, T (88r-163v): glosses sparse, most of them in the same hand as the glosses in Cb. Lb, T (1r-64r): few glosses. 1r, a long contemporary one on checking out the table, by the usual procedure of addition. Lm, Cb (1ra-19vb): glosses few and insignificant. Md, Cb (9ra-31vb): many glosses, though few from the eclipse section on. Some text has disappeared in the inner margins. Quite a lot of the glosses concern emendation of tables, but no resemblance to Investigantibus has been found. Md, T (32r-116v): very few and short glosses. - 106v, long texts for a shadow-table, not recorded. 119r, on Toulouse, Paris, Novara, but outside Toledo tables. Mf, Cb (3ra-17ra): few glosses, some long ones on theory. One hand (Alvaro). Mg, Ca+Cc (84r-v): one late gloss, not to the text. Mh, T (9r-18v): Text-hand canons for some tables, and 2-3 extra glosses. Mv, Cb (17ra-27vb): corrections to text and models for headings, few other marginals. Mv, T (33r-99v, 104v-114v): some slight adaptations for Cb given as contemporary glosses for planetary tables. Few others. Mp, Cb (119ra-156rb): a contemporary chapter-numbering, also some small glosses, part of which are corrections to the text. Mp, T (172r-232v): small glosses to certain tables, mostly hints about use. Ma, Cb (137ra-149ra): few glosses, in ?text-hand; most of them are emendations. Mb, Cc+T (31vb-68va): some marginal titles in text-hand, no proper glosses. Mc, T (1v-30v): no glosses. Mc, Cc (35r-45r): Some hdgs and textual corrections in the mg., few other glosses. Nc, Cb (51r-58v): many glosses in different hands, all perhaps contemporary with the text. Some of them look Italian. I have not distinguished between them in the extracts from the glosses. Nc, T (85r-137r): many glosses, hands perhaps the same as for Cb. One of the hands, a left-sloping one, mentions Campanus (86v). A few instances are registered where glossators take account of each other; another such is 131v, where, however, the hands could be the same. 117r-v, without tables, have notes on longitude of Rome, and one on the 8th sphere for 1271 and the 12 years following, in the current glossators' hands. Nu, Cb (109ra-116vb): some hdgs in mg., the usual figs., few other glosses. Nu, T (117r-163v): 1-2 short glosses only. Partly a palimpsest: the lower text is a medical one, 13th c, at least on 145r. F, Cb (91ra-104ra): few glosses except for hdgs and textual corrections. F, Ca (201r-219v): many glosses, contemp. English hands, including notes on textual variants. There is a contemporary numbering of the canons, referred to in the glosses. The film is overexposed, and some glosses are difficult to read. 205r, half a leaf, no canons but examples for the preceding chapters, in the glossator's hand. Example for AD 1271, date given also in a gloss on 201r. Ob, Cb (1ra-13vb): many glosses, in several hands: (c1) a neat one, perhaps the text-hand; (c2) a more flowing hand of the same pd. (with an eclipse calculation for 1232 on 15r, outside our text); (s1) in pencil, not much later; (s2) a 13-14c hand; (s3) a Humanist hand. Oj, Ca (88r-103v): some glosses for the first two pages, in a contemporary English cursive, 1-2 later ones elsewhere. Oj, T-Tolo (104r-163r): with some corrections; later (13-14th c) glosses on 133r, 135v-137v. Ok, T (1r-71v): sparse glosses, in Italian hands, 13-14th c.? >> Mention of "Tabulae Toletanae" in these fairly late glosses. Earlier on, "Tabula Toletana" was mostly used about one of the sets of eclipse tables. Was this name extended to cover the whole collection, and if so, when? Ok, Cb (72ra-87vb): few glosses only, in various hands. Some long ones on 81r. 80v-81v, glosses embedded in text, underscored by some scribe. Oc, Cb (1ra-19rb): a few hdgs and statements of contents, few other glosses. Round hand, southern, could be Spanish, cf. 91v. Oc, T (20r-99v): Some glosses in the same round hand, mostly headings. One gloss in another hand (s2), 92r. H, Cb (4r-22r): many glosses, most of them in one contemporary hand. For this purpose they were excerpted from an earlier total registration. The contemporary hand is called "1". H, Ca (35r-60v): many glosses too, though not so crowded as for Cb. Same glossator. Recorded from the ms. as usual. Foots of pages: models for headings, already recorded in the registration of Ca. -- For being plentiful, the glosses to both Cb and Ca are BORING indeed. Om, Ca+Cc (61r-67v): no glosses. Op, Cb (1ra-24va): very few glosses, English current, barely legible. Op, T (25r-78r): Same glossator's hand as for Cb, plus a few notes in other cursives. 29v, "secundum Alfons() / Ar()", page otherwise blank. 30v, mean motions "secundum Arch'lem", same. On the pages that contain tables, there are a lot of corrections but not very many proper glosses. -- The film is, however, badly over-exposed. -- 63r, longish gloss in a book-hand for T16. Oq, (Cb) (17ra-18vb): 4-5 glosses, faint in film, one is from John of Sicily. Oq, (T) (19r-24v): text-hand 13-14c, glosses with mid-14c dates. -- (25r-32v): text-hand mid 14c, mixed tables, one long gloss 31r, nothing much elsewhere. 32r, "Anno domini 1310", for an ascension table for Oxford; check North. Otherwise nothing of interest. Or, Ca (84ra-93rb): glosses in text-hand, few and short. Od, Cb (79r-102r): Text-hand: 84r, example for right ascensions. 91r, planetary velocities. No other glosses. Os, Cb (10ra-13v): a chapter-numbering, some hdgs in mg., few other glosses. Ot, Cb (57va-68rb): some longish glosses in text-hand, partly hidden in binding. O, Cb+T (16ra-101v): some longish glosses, most of them for the chronological part. Two common hands, both of them contemporary (and contemporaneous: either may supplement the other), one of them a cursive. Also a few later glosses. Oy, Cb (1ra-22vb): many glosses, most of them longish, in one contemporary hand and in another, rarer, one. Oy, T (23r-94r): 2-3 short glosses. S, Ca (27ra-40va): many glosses in several hands, some on inserted leaflets: these have been taken into account. Some text effaced by blotches. -- 38va, "instans primae diversitatis", etc., as in John of Sicily c.441. S, Cb (63r-84r): some glosses, but in patches. Hands as for Ca. S, T (96r-103r): one gloss, in text-hand. Ou, Ca (1r-12r): many glosses; there may be only one hand, of the mid 13th c., mentioning Oxford and London. Ou, T (13v-81r): some glosses, same hand as for Ca. The table-headings, not recorded here, mention Azarchel more often than usual. 48r, long canon for equating the moon, wording unlike the common ones; other such for the remaining planets. 76r, table-hdg for AD 1252, not recorded here. Ov, T (7r-77r, 89r-110v): Long gloss 12r, contemp.; few others, in different hands. Ow, Cb (86r-106v): many glosses, most of them for the first half of the text. Different hands, one might be the text-hand. A lot of glosses are hidden in the inner margin. Ow, T (114r-177r): very few glosses. Ox, T (89r-96v): no glosses. Oz, T (values added to Alkhw.; 114r-142r): recording a selection of the glosses that may be coeval with the Toledan additions to the original tables. They are in a rather corse hand, unlike the older glosses that concern the Alkhwarizmi tables themselves (but f.142, lower mg., the older and younger hands seem to be mixed!). The notes have been printed by Neugebauer 1962, 133+; they have been re-checked in the ms. The N- numbers in field l[] refer to pages in Neugebauer. Oe, Cb (44r-77r): some glosses, in text-hand, a few in a Humanist hand. Heading and subscription mention Gerard of Cremona, not recorded here. Oo, T (2r-39v): a few glosses, hand perhaps contemporary. Oo, Ca (53r-55rb): some notes in text-hand, but these seem to be corrections. Otherwise only a table of differences between eras. Oo, Cc (76r-89v): several glosses. 76r, 86r, some that look like Ca. Some are in a minute hand, the film is blurred too, but well over half the glosses can be read. Pa, T (17r-77v): short glosses in an Italian hand mentioning Rome, AD 1254, in examples for mean motions. No other glosses except on the geographical table. Pb, T (2r-9v, 16r-38v): some glosses on the last few pages, mainly one contemporary hand. Pc, Cb+X (51ra-64rb): 50v, before Cb, example for AH 661 in text-hand. Many glosses for the Cb-pieces, in a southern hand, until 55r; then, through 59r, nothing except a late note; 59r+, a late 13c cursive mixed with the former hand. Some glosses partly hidden in the inner margin. Pc, T(Ferrara): recording one gloss that seemed interesting. 30r, note on AD 1267, in another hand, perhaps still contemporary. Pd, Cb (10va-24vb): a few glosses in a cursive and in a contemp. hybrid; textual additions in a contemp. book-hand. Pd, T (25r-110v): text-hand, a few canons for single tables. Other hands, a couple of further notes. Pf, Cb (7va-15rb): textual corrections and models for hdgs, few other marginals. N, Ca (17r-28v): many glosses, in text-hand or one like it. N, Cb (30r-42r): ditto. - 32b, inserted leaf, Cxt2. - 33bis, inserted leaf, canon for clock-hours mentioning Albattani. - Some quotes of "other canons", which cannot be Ca: they mention several other sets of tables. - 39bis, inserted leaf, canon for projection of rays, mention of Dorotheus (from Aomar De Nativ. lib.6); Albumasar, Introd.; Abraham, De arte astrolabii. N, Ca2 (42r-v): one gloss mentioning Ptolemy and Albattani, partly hidden in binding. Xj, Cb (196ra-223rb): models for rubrics, and a late and partial chapter-numbering, no more. Xj, T (224r-297v): one short gloss. Pl, (Cb) (40r-45r): a few glosses, contemp. Xm, Cb (77r-90r): glosses few and short. R, Cb (1ra-18ra): many long glosses in a contemporary hand, a few in later hands. Fewer glosses for the eclipse section. R, Ca (21ra-30ra): 29r, a few 15-c. supplements, hardly legible, otherwise only models for headings. R, T (32v-82v): short canons in text-hand for some of the tables. A few glosses in other hands, most of them later. Xw, T (1r-34v; film lacks 1v-2r): a few notes on Cremona, on variant readings, and on arrangement of tables, in various hands. Xw2, T (35r-37v, 13-14th c): 2-3 notes in text-hand. Xn, Cb (A1r-A18r): glosses extracted from total registration of the ms. Hands: (1) book-hd., Italian features, contemp. with text-hd. - (2) 14th c. cursive: refs. to tables (not registered if only containing folio refs.) & a few more glosses. - (3) rubricator? Pq, Cb (91r-117v): 2-3 glosses, two different hands, contemp. Pq, T (134r-209r): no glosses. Xr, Cb' (36r-54r): a few corrections, no glosses. Xr, T (55v-91r): ditto. Ps, T (10r-87r): late glosses on added leaves, not recorded. Of contemporary glosses there are some long ones for first tables, resembling Cb, scattered ones later on. Xt, Cb (115ra-121rb): some glosses, contemporary. Px, Cb (27r-48v): 28bis, added leaf, not recorded. There is a dozen of short contemporary glosses, plus pencil notes on sums of money. Py, T (36v-50v): some notes in pencil, again on sums of money, rather like those in Px. No glosses for these tables. The earlier tables (19r- 36r) do have a lot of glosses, most of them like Cb. On 27r appears the Cb-addition Cxl3. Pz, Cc (92v-100ra): Few glosses, two hands, one of them (c2) a book-hand much like that of Px, the other one (c1) a cursive that is older (on 96v, this is supplemented by the book-hand). Pz, T (100rb-135r): few glosses, same hands as above. The cursive hand has (109v) an example for up-dating T28 from AH 570 to AH 600, perhaps the earliest such example known. Hand c2 has added some missing table- headings. Xa, T (2r-41r): later owner's note; in contemp. hands, an incomplete table-numbering and a few variant readings. 30r, recipe for cleaning wine. Two small glosses more. Xb, Cb (1ra-21vb): until 10v (longitudes), many glosses, in a contemporary hand; very few from then on. Xb, T (22ra-98r): few glosses, same hand as for Cb. Xc, Cb (1ra-18va): glosses taken from the total registration. Glossators' hands: (1) upright one, rather thin, interl. and mg. - (2) oblique, coarse, perh. only mg. (After 1292-3, cf. Cb172a10.) This distinction is no doubt incomplete, and is recorded only after Cb170. Last part, a lot of references to Euclid, mostly left out as usual. Xc, T (21r-84v): 2-3 small glosses and a few variant readings. D, Cb (36v-48r): a few glosses, contemporary, might be text-hand. P, Ca (2r-31v): 3 textual corrections, contemp.; 31v+, end of treatise, horoscope diags for 1199 and 1200 with comments. No other glosses. P, T-Tolo (40r-109v, 118r-125v, 110r-114v): glosses few and short. P, T (115r-117v, 126r-137r): two glosses, one in a hand that also mentions an almanac of year 1283 (139ra) and makes ?extracts of Campanus' Theorica (138ra-139r): hand of Peter of Limoges (Birkenmajer, cf. descr.) Xd, (Cb) (211r-216r): a few glosses in text-hand. Xd, (T) (114r+): tables scattered, notes not recorded. Xg, T (1r-79r): no glosses except a later "bona". X, Cb (81ra-98va): a few short notes, mostly in later hands. X, T (99r-175v): ditto. Pm1, Cb (24rb-33r): title and a few variants and extracts of contents only. Pm2, Cb (52ra-84ra): many glosses, most of them in one hand, contemporary or at least still 13th c. This is marked as "c?". It could be the one that has made a note for AD 1292 on 84v bottom, in which case it is certainly later. - There are some glosses for short pieces additional to Cb. They were recorded if of interest. - 57r, some gll. quoting Euclid but not as an authority for the canon, not recorded. - Around Cb72 some glosses are long enough to constitute a partial commentary. - One long 'in alio' is recorded, to Cb72, indicative of a different set of canons; there are shorter ones elsewhere. - 60v, gloss containing Adelard's Alkhwarizmi c.26: there are more pieces elsewhere. Pr, Ca (1r-34v): some contemporary glosses. Pt, Cb (1r-39v): a number of short glosses, and models for headings, in two different contemporary hands. Pv, T (1r-38v): no glosses. Pv, Cb (53ra-74ra): a lot of glosses, mostly short ones, in an Italian / southern hand (latitude 45ø, 57va). - After 61v, a little past the start of the planetary section, there are almost no marginals except textual corrections. G, Cb (1ra-8ra): no glosses. G, T (8v-83r): 2 glosses, no more. G, T-Tolo (83v-94v): no glosses. Ro, Cb (58r-75v): 2-3 glosses, plus a lot of small textual corrections. Sg, Cb (p.3-46): many glosses, about half of them illegible since the film is shaken. Writing Italian or southern. Sg, T (p.47-203): few glosses, some notes on Cremona. Vb, Cb (1r-39r): some glosses in contemp. hands, and variant readings. Vd, Ca (1r-10v): 2 small notes. Vd, T (11r-44v): a few glosses, 2-3 canons in ?text-hand. Vd2, T (55r-62v): no glosses, one variant. Vf, Cb (25ra-41rb): a few glosses. Vf2, Cb (78va-82vb): 1 small gloss. Vh, Cb (35ra-42vb): no glosses except "2'a pars...4'a pars". Vj, Cb (28va-43ra): several glosses, in contemporary and later hands. Vj, T (44r-108v): a few glosses, mostly short ones, contemporary or later. Vl, Cb (1r-38r): 2 glosses. Vm, T (1v-17v, 29r-32r): no glosses. Vm, Cb (18r-26v): 2-3 glosses, different hands. Vp, Cb (67ra-84ra): a very few short glosses, mostly textual corrections. Vp, T (85v-140r): a few glosses, some in a Humanist hand (=h). Vz, Cb (13ra-30rb): 4-5 short glosses. Vz, T (31r-82v): 33v, a calculation in pencil, illegible. No other glosses visible. Vr, Ca+Cc (8rb-12vb): a few glosses in text-hand, mostly textual corrections. Vr, Cb (21ra-36ra): some glosses in different hands, mostly contemporary. Vn, (Cb) (9r-12r): later hdgs plus a few glosses, contemp. and later hands. Q, Cb (1ra-21ra): many glosses, in several Italian hands, most of them contemporary. An old chapter numbering. - 14ra top: Cxe14, contemp. - The glosses are often jumbled or misplaced, obviously copied in bulk from somewhere else. The exemplar could be from AH 523/4 (15rb...). - 20v mg., Cxs1 plus Cb167+. Vw, Cb (74ra-87vb): several glosses, in contemp. Italian hands. Vx, Cb (80r-102ra): a few glosses, perhaps in text-hand. Vx, T (102v-139r): a few notes in cursives, and some variant notes. Vy, Cb (211rb-218va, 199ra-211rb): some corrections, and models for rubrics, in contemp. hands. No proper glosses. Vo, T (1r-71r): some additions in text-hand and others, all about reduction to Cremona, or on radices . A few more glosses, contemporary, some perhaps in the text-hand. Wa, Cb (2ra-21vb): a few models for rubrics, no glosses. Wa, T (22v-83r): short rules for many of the tables, referring to the canons; perhaps in text-hand, at least contemporary. Many of them contain rules for emending the tables. Wd, T (1r-41r): a few glosses, perhaps contemporary. f.31, insert, long eclipse calculation for AD 1186. We, (Cb) (6ra-10vb): Some textual corrections. At end, a note mentioning 1301. Wj, (T) (179r-188v): one small note. Wo, Cb (171ra-180va): some textual corrections, and a few other notes, contemp.